Happy Chinese New Year
ซิ่น เหนียน ไคว่ เล่อ... กง สี ฝ้า ฉาย.....
แปลคร่าวๆ ได้ว่า Happy New Year ขอให้รวยๆ
เป็นคำทักทายที่ผมได้ยินทุกวันระหว่างตรุษจีน 4 วันของผมที่สิงคโปร์ อันที่จริงนี่เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ผมได้มีโอกาสฉลองตรุษจีนกับญาติฝ่ายพ่อ (เคยแต่ไปมาหาสู่กันเฉยๆ) เนื่องจากญาติทางพ่อผมอยู่ที่นู่นกันหมด ยกเว้นพ่อผมคนเดียวที่แทบจะกลายเป็นคนไทยไปแล้ว
ผมเพิ่งรู้ก็ตอนไปคราวนี้เองว่าปีใหม่ของคนจีนที่นั่นนั้น หมดเวลาไปกับการพบญาติ แล้วก็ กินๆๆๆๆ ลูกเดียว ก็ญาติหน้าเดิมแหละครับ เพียงแต่เปลี่ยนไปกินบ้าน ป้าบ้าง ลุงบ้าง แล้วก็เล่นไพ่นกกระจอกกันทั้งวัน เดาว่าคงเหมือนคริสต์มาสของฝรั่งที่ครอบครัวจะได้พบหน้ากันที่ปีละหน
อีกอย่างที่ผมงงๆ คือ ผมได้อั่งเปากับเขาด้วย ไม่ได้พิมพ์ผิดครับ อายุขนาดนี้ยังทะลึ่งได้อั่งเปา เพราะที่นั่นเค้าให้ลูกหลานที่ยังไม่มีครอบครัว (ถ้าอายุ 40 แล้วยังไม่แต่งงานก็ยังได้อั่งเปาอยู่) แต่ถ้ามีครอบครัวแล้วต้องเป็นฝ่ายให้ ซึ่งต่างกับบ้านเราที่ทำงานเมื่อไหร่ต้องเป็นฝ่ายให้ทันที
เอารูปมาฝากด้วยครับ China Town บ้านเค้า
posted by Nattawut @ 7:44 PM
8 Comments:
อยากดูรูปสิงคโปร์ที่มึงถ่ายอีกเยอะๆอ่ะ มีอีกใหม่
มีอะไรน่าสนใจมั่ง เล่าให้ฟังบ้างดิ
^^
เป็นไงบ้างคะพี่ม้าก
รูปมีเยอะเลย
เอาไว้วันหลังค่อยมาเล่า
เอาเรื่อง Vertical Community ดีมั้ย
ผมเพิ่งรู้นะเนี่ยว่าพี่เป็นลูกครึ่ง
ICE
55555
ถ้างั้นคนแถวเยาวราชก็ลูกครึ่งหมดแหละ
ม๊าก เขียนเพิ่มซะทีดิ
กง สี ฝ้า ฉาย
กง สี ฝ้า ฉาย
กง สี ฝ้า ฉาย
กง สี ฝ้า ฉาย
กง สี ฝ้า ฉาย
อันข้างบนนั่นเค้าเองนะพี่ม๊ากกกกก
Post a Comment
<< Home